• 2009-08-03

    Tradition is not that important - [看碟记]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/bluejudy-logs/43431480.html

            在活着的时候宣布自己死亡的消息然后经历自己的葬礼,这样的点子已经说不上有创意了,因为不止一部电影用过这样的桥段。肖太太卢女士,是一个被儿孙辈称为Dragon Lady的老太太,一听这个雅号就知道她和儿女关系不大好,积怨很深,然而一死泯恩仇,不论你们有什么样的矛盾,妈妈毕竟是妈妈,血浓于水的亲情还是很难化开的,这个思维当不是中国所特有的。儿女们勉为其难地聚集在一起,按照母亲的意愿举办一个Traditional Funeral(传统的中国葬礼),这个葬礼,我们从一开始就明白,对谁来说都只是一个形式而已,浸染西方文化的肖家儿女们,从来就很厌烦saving face。因为葬礼的仪式必须是7天(好像叫作“头七”吧?),他们得以放下所有的一切,相处七天,吵吵闹闹之后,他们安静了下来,真情就出来了,似乎是借助了那样古老的形式。家里还有一个北京来的客人叫周林,种种迹象表明他似乎是妈妈的情人,他带来了太极拳,借着太极拳的一招一式,儿女们和自己的母亲和中国的文化有了一点接触。。。请来念经的小和尚喜欢上了小女儿梅梅,却被梅梅和她的同性恋爱人迪迪看中要做她们两个的“孩子爸”。这个和李小龙同一个英文名的小和尚虽然没有对梅梅直接表白,但是却幽幽地跟梅梅说,想与她一起吃点心,还告诉她点心直译就是touch the heart(碰触心灵),似乎点了题,但是在我看来片名还是很牵强,是个给外国人看的名字。而且,片尾的“白宴”吃的其实是港式茶点(就是点心),可是肖太太明明就是个北京人,片中还有别的地方闪出她年轻时候演《霸王别姬》的京剧扮相呢。但是,没关系,影片传达的信息其实是:形式并不重要而且从来都不曾重要过,持守传统,执着于肤色,或者执拗于一些没有意义的文化现象的保存,执着于saving face,最后就是会让一切土崩瓦解。实质才是最重要的。外婆和爷爷奶奶的葬礼都很风光,可是我宁愿用那么多排场来换他们几年的生命,好好爱他们。华人的民族个性很奇怪,总是过于迂回,情感也是埋藏得太深,要撇去很多的浮沫,才能看到真情,因此在西方文化当中生存的华人,多少显得比较孤立,因为这种民族性根深蒂固,反倒成了他们与其他族群交流的障碍了。这部电影也是给我这种感觉,看了三分之一,还不知道到底是怎么一回事,不过看到后面就感觉还不错了。结尾是皆大欢喜,肖妈妈终于撇弃了dragon Lady的恶名。人啊,只有知道死,才能懂得如何生。

            《点心葬礼》里的演员都长得挺不错,身材也很好,非常养眼,不过,那个造作女白灵,即便演同性恋也还是那么造作,好像随时都有可能出轨一样。。。

    分享到:

    历史上的今天:

    搬家了 2005-08-03
    关于狄更斯 2004-08-03
    浮躁 2004-08-03