For Whom the Bell Tolls

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://bluejudy.blogbus.com/logs/11248791.html

     The History Boys是很早以前就想看的片子，05年得知这部剧得了托尼奖之后，就一直想看，虽然不知道剧情是什么，但是拿了那么多的奖项，应该不会太差。可惜嘛，舞台剧哪有那么容易看得到。06年由原班人马演出的电影版上映，还是找不到片源。过了一年之后，终于得以下载。因为这样那样的原因，下载下来以后也总没看。前天看了一个开头，一发不可收拾，要不是有正事要做，真是想要一口气看完。昨天晚上，要做正事之前，忍不住又把下部看完了。

     应该说剧情还是相当吸引人的，就是有一点让人受不了，好象主要人物都有一点gay倾向，都是帅哥，有一点暴殄天物。片名译为“高校男生”或者“高校历史系男生”都不确切。因为这些主角们既不是大学生，也还没有升上大学，不过是一群普通文法高中的男孩子。盗用一下豆瓣的剧情：

    二十世纪八十年代，英国北部的一所只有男生的文法中学里，八个十来岁的男生准备着牛津和剑桥大学的招生考试。这些男孩各有不同，有高大帅气却傲慢自大的达肯Dakin(多米尼克·库珀饰)，还有性格粗暴、说话时吐字不清的拉什Rudge(拉塞尔·托维饰)，他们都有一个主要的目的便是能够通过他们的勇敢和强壮考入牛津或剑桥大学。
　　他们的老师是一个肥胖的、长得很老气、又爱讥笑人的赫克特Hector（理查德·格利菲斯饰），他常常打学生们的膝盖，还讽刺学生们说他们一定不会有什么好前途。更夸张的是，赫克特老师居然爱上了班上的一位同性学生，他向那位学生公开的示爱，让他坐上自己的摩托车，公然勾引他。在讲课方面，赫克特的课上常有些古怪的新尝试，希望能以此来拓宽学生们的知识面，却不关注学生们是否能够通过考试。
　　赫克特的表现令校长(梅里森饰)很不满意，他很关注学校的升学率，尤其是上牛津和剑桥的学生的数量。后来，争强好胜的年轻新老师汤姆·艾文Tom Irwin（史蒂芬·坎贝尔·摩尔饰）被校方雇来以帮助男生们考上牛津或剑桥大学，他与赫克特老师刚好完全相反，一心关注学生们的考试成绩。由于两位老师分别持传统和现代两种截然相反的教学方法，使赫克特与汤姆·艾文产生了很大的个人分歧……

    这段剧情里面有几个地方讲错了，关于剧情的错误这里就不纠正了，免得破坏悬念。两种教学风格也并不完全是对立的，他们之间的冲突并不能概括成传统和现代的教学方法的对立，而传统和现代教学方法的对立也不是本片的焦点。Hector虽然猥琐，倒是十分可爱，他的看似没有章法的课堂也并非没有建树。孩子们在他的影响下虽然沾染了很多坏习惯，但是倒是学习得兴致盎然，得到了很好的文学和艺术熏陶，尽管很多东西他们还是一知半解，但是还是潜移默化地影响了孩子们的个性和知识结构，一个人人生当中若有一个像Hector这样的老师，又懂得欣赏他的话，就像拥有一笔看似无用的宝贵财富，关键时刻，不经意间散发出光彩。在Hector的课上，孩子们可以演自编的话剧，可以唱歌，片中有一段法语课堂（Hector真是多才多艺），Hector居然容忍这群喜欢恶作剧的孩子们演一幕猥琐的即兴剧来学习虚拟语气，被校长撞破了以后还能够自圆其说。正是因为有Hector的散乱的知识“输入”作铺垫，这群淘气的男孩子们才能在Irwin的激发下灵感迸发，“输出”了让人吃惊的东西，爆发了惊人的力量，在面试当中展现惊人的实力。我特别喜欢片子里面的那个暗恋Dakin的男孩Posner,心肠很好，多愁善感，非常纯情。这个粘液质的男孩子在文学和戏剧方面很有天赋，歌声也很好听，会上课上到一半跳起来随手来一段精彩的舞台剧表演。在饱受爱的折磨之时，他居然对另外一个同伴scripps说：I know it'll pass, but what if I don't want it to pass？

    在Irwin的启发下，孩子们虽然不服气Hector的东西是a complete waste of time,还是学到了好多东西，他们的思想活跃起来，形成了自己的“气候”，开始真正的学术探究，妙语不断。我虽然不同意Irwin的一些学术观点，但是，却从中体会到了关于教育的一点东西。也许因为每个人经历有限，人生当中形成错误的看法和价值观，或者走错路是难免的，但是只要不断质疑，追求真理，不墨守陈规，不保守定见，总归能找到真理。当然，这当中也要有一颗正直向上的心和正面的引导力量。

    那个女教师Dorothy也挺有学问和智慧的，而且这个角色的扮演者是一个老戏骨，她是那种不用说话，一个表情一举手一投足都让人觉得意味深长的人。其他人物，比如校长，体育老师，秘书，都很经典，即便是从未出场的Hector的妻子也是让人觉得兴味盎然。不过这个片子典故很多，得有一定的背景知识才能看懂。虽然片子当中的孩子们也有去教堂的，但是还是可以明显看得出来，在信仰上他们是很虚无的，这也是英国人的一个特色。Irwin最后发现居然不是牛津毕业的，而是Bristol毕业的。这使得我有一点困惑，因为查了一下发现Bristol也算是一所一流的学校。校长自称毕业于赫尔大学，好像也是名校。英国人擅长讽刺，估计还是在讽刺那些眼睛里面只有名牌的人。

    很开心的看到，像历史这样的人文学科并没有遭到鄙弃，看来在文明发达的国家，所有的科目都发展比较均衡，并不会特别偏重理科或者工科，让我这样的文科生感到很欣慰。

    Posner在片中唱的一首Bewitched特别好听，糊糊推荐过，当时没看电影比较没感觉，现在看了以后再听就觉得真是满有味道的。查了一下，应该是一首老歌，不少人唱过。Ella Fitzgerald, Frank Sinatra,Rufus Wainwright等等。原来的歌词是这样的：

She's a fool and don't I know it
But a fool can have her charms
I'm in love and don't I show it
Like a babe in arms

Love's the same old situation
Lately I've not slept a wink
Since this crazy situation
Has me on the blink

I'm wild again, beguiled again
A whimpering, simpering child again
Bewitched, bothered and bewildered - am I

Couldn't sleep, wouldn't sleep
Love came and told me, shouldn't sleep
Bewitched, bothered and bewildered - am I

I lost my heart, but what of it
She is cold I agree
She might laugh, but I love it
Although the laugh's on me

I'll sing to her, bring spring to her
And long, for the day when I'll cling to her
Bewitched, bothered and bewildered - am I

不过电影里面的是同志版本：

He's a fool and don't I know it
But a fool can have his charms
I'm in love, and don't I show it?
Like a babe in arms

Love's the same old sad sensation
Lately I've not slept a wink
Since this half-pint imitation
Put me on the blink

I'm wild again, beguiled again
A simpering, whimpering child again
Bewitched, bothered and bewildered - am I

I'll sing to him, each spring to him
And worship the trousers that cling to him
Bewitched, bothered and bewildered - am I

Couldn't sleep and wouldn't sleep
When love came and told me, I shouldn't sleep
Bewitched, bothered and bewildered - am I

Lost my heart, but what of it
He is cold, I agree
He can laugh, but I love it
Although the laugh's on me

I'll sing to him, each spring to him
And long for the day when I'll cling to him
Bewitched, bothered and bewildered - am I

After one whole quart of brandy
Like a daisy, I'm awake
With no Bromo-Seltzer handy
I don't even shake

Men are not a new sensation
I've done pretty well I think
But this half-pint imitation
Put me on the blink

I've sinned a lot, I'm mean a lot
But I'm like sweet seventeen a lot
Bewitched, bothered and bewildered - am I

I'll sing to him, each spring to him
And worship the trousers that cling to him
Bewitched, bothered and bewildered - am I

When he talks, he is seeking
Words to get off his chest
Horizontally speaking, he's at his very best

Vexed again, perplexed again
Thank God, I can be oversexed again
Bewitched, bothered and bewildered - am I

    Posner大学毕业以后成为一名教师，但是并没有像Hector一样做出猥亵学生的事情，而是一直在和这个倾向struggle，让人不无同情。他一直是一个郁郁寡欢的人，影片结尾他说I'm not happy, but I'm not unhappy about it.真是一个让人怜惜的人.这么多人，获得Hector真传的只有他一人。

    从别人那里抄了一点片中Hector的经典台词来。

    Love apart, it is the only education worth having.
　　Pass the parcel. That's sometimes all you can do.
　　Take it, feel it, and pass it on.
　　Pass it on, boys - that's the game I want you to learn.
　　Pass it on.
　　
    这些不经意说出的话，概括了Hector的精髓。他是随意撒播种子的人，但是没想到在学生的心里真开出了花。当然啦，这部电影也不是没有让人诟病的地方，但是总的来说的确算是一部经典。

    其实片中男孩们之间的同性情节，倒不一定真的是生理方面引起的，而是如歌中所唱的，是一种Bewitch，一种青春的困惑，一种特定时代知识分子的颓唐，一种对传统的否定。特别是对于Dakin来说，除了折服于Irwin的才情以外，他的发展同性恋关系就是一种淘气的否定之否定。这种叛逆若是得到恰当引导和宣泄，自然能走上正轨。

下载地址：http://www.verycd.com/topics/110007/

原声带：http://www.verycd.com/topics/200396/